230ORECZ-046 리코 & 하타노